Фамилия Магурдумова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Начать стоит с окончания: суффикс «-ов» указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища. Но основа «Магурдум» явно не славянская и не тюркская в привычном понимании. Скорее всего, перед нами фамилия, корни которой уходят в языки Кавказа или, что вероятнее, в иранскую группу.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с персидским или таджикским словом «магур» (или «магор») — так в некоторых регионах называли мага, зороастрийского жреца или просто мудреца, знатока древних текстов. Вторая часть, «дум», может восходить к тюркскому «дум» (молчание, тишина) или к персидскому «дом» (хвост, окончание). Однако в сочетании с «магур» слово «дум» могло означать «последователь» или «ученик» — по аналогии с тем, как в суфизме «дум» обозначало группу, идущую за наставником. Таким образом, «Магурдум» могло быть прозвищем человека из общины, следующей за зороастрийским жрецом, или же хранителя древних знаний.

Модель образования фамилии — русский патроним на «-ов» от прозвища, которое, скорее всего, закрепилось за предком в среде горских евреев, татов или народов Дагестана, испытавших сильное персидское влияние. Географически фамилия могла возникнуть в Дербенте или других районах Южного Дагестана, где исторически смешивались иранские, тюркские и кавказские языки. В пользу этого говорит и характерное для тех мест окончание «-ов» — его часто добавляли к нестандартным основам при русификации фамилий в XIX–XX веках.

Спорная версия — связь с арабским «магдур» (могущество, сила) — маловероятна, так как в фамилии отчётливо слышен звук «р» перед «д», а не «г». Притягивать сюда тюркское «маг» (знак, печать) и «урдум» (помощь) тоже не стоит: такое слияние дало бы другое звучание. Самая надёжная опора — на персидский контекст и на то, что фамилия, скорее всего, не случайна, а отражает социальный или религиозный статус предка.

Что касается известных носителей, фамилия Магурдумова не встречается в открытых биографических справочниках и базах данных. Это говорит о её редкости и локальном бытовании — возможно, в пределах одной семьи или небольшой родовой группы.