Фамилия Макавозова — женская форма, а мужская, Макавозов, встречается настолько редко, что её носителей можно пересчитать буквально по пальцам. Сразу бросается в глаза необычный корень: «макавоз» не похож ни на распространённое имя, ни на типичное русское ремесло. Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от диалектного или заимствованного слова.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским «макавоз» — искажённым «макавус» или «макавз», что в некоторых говорах означало «болтун», «пустомеля» или «человек, который мелет языком без умолку». В южнорусских и казачьих областях, где активно смешивались славянские и тюркские элементы, такие прозвища давали за характер. Если это так, то предок носителя фамилии был известен своей говорливостью или склонностью к пустым обещаниям.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с греческим словом «макариос» (счастливый, блаженный) через народное переосмысление. В некоторых регионах Украины и юга России фамилии на -озов/-озова образовывали от греческих имён, принесённых переселенцами из Византии или греческими купцами. Однако для «Макавозова» эта гипотеза слаба: звуковой переход «макариос» → «макавоз» не подтверждается диалектными записями.

Суффикс -ов (в женской форме -ова) типичен для русских фамилий XIX века и указывает на принадлежность: «сын Макавоза» или «дочь Макавоза». Интересно, что фамилия почти не встречается в центральной России, а её единичные носители зафиксированы в документах по Краснодарскому краю и Ростовской области — как раз в зоне активных тюркско-славянских контактов. Возможно, предки Макавозовых были казаками или крестьянами, получившими прозвище в среде, где ценили острое слово и меткую характеристику.

Написание фамилии устойчиво: вариантов вроде «Макавазова» или «Макавозава» не зафиксировано. Это говорит о том, что фамилия сложилась поздно, уже после закрепления орфографических норм, и не успела «размыться» в народном произношении.