Фамилия Макматова — один из ярких примеров того, как имя, пришедшее из арабского мира через татарскую и марийскую традиции, закрепилось в качестве родового имени. Основа фамилии — мужское имя Макмат, которое представляет собой марийскую адаптацию имени Мухаммет (Мухаммад). В переводе с арабского это имя означает «восхваляемый», «прославляемый» — один из эпитетов пророка ислама.

Обратим внимание на суффикс: женская форма Макматова указывает на то, что исходная мужская фамилия — Макматов. Она образована по стандартной русской патронимической модели «-ов», которая присоединяется к основе имени. То есть Макматов буквально означает «сын Макмата» или «потомок Макмата». Такая модель говорит о том, что фамилия складывалась уже в русскоязычной среде, когда имя Макмат перестало восприниматься как личное и стало основой для фамильного прозвания.

География фамилии отчетливо привязана к Марий Эл и соседним регионам Поволжья. В Книге памяти Республики Марий Эл сохранились сведения о носителях фамилии: Егор Андреевич Макматов, 1909 года рождения, уроженец деревни Чашкаял Куженерского района, и Михаил Иванович Макматов, 1900 года рождения, из деревни Большая Коклала Сернурского района. Оба населенных пункта находятся на территории современной Марий Эл, что подтверждает локальный характер фамилии.

Интересно, что имя Макмат — не единственная марийская форма арабского имени. Встречаются варианты Махмат, Мамет, Мамат, которые дали начало фамилиям Махматов, Маметов, Маматов. Фамилия Макматова выделяется среди них сохранением твердого «к» — это особенность местного произношения, где арабский звук «х» мог переходить в «к». Таким образом, фамилия не просто передает имя, но и фиксирует фонетические особенности марийского языка начала XX века.