Фамилия Малащицкая — редкий пример украинской фамилии, в которой переплелись несколько возможных корней. Разобраться в её происхождении можно, только если учитывать и словообразовательную модель, и исторический контекст.

Главная особенность фамилии — суффикс -ицк-, который характерен для украинской и польской ономастики. В украинском языке фамилии на -ицький/-ицька (в русской записи — -ицкий/-ицкая) чаще всего указывают на географическое происхождение: так называли человека по названию места, откуда он родом. Поэтому самая прямая версия: Малащицкая — та, что родом из села или хутора с названием Малащино, Малашино или Малахино. Подобные топонимы встречаются на западе Украины и в Беларуси, где суффикс -ище или -ино в названиях поселений не редкость.

Вторая версия — от имени. В основе фамилии лежит имя Малаша. Но вот от какого полного имени оно образовано — вопрос спорный. Тут возможны два пути:

1. От церковного имени Малахий. Это древнееврейское имя, которое переводится как «посланник Божий». В народной речи Малахий мог превратиться в Малашу, а от той формы пошла фамилия с патронимическим значением: Малащицкая — буквально «дочь (или жена) Малаши».

2. От имени Маланья (Меланья). Это древнегреческое имя означает «смуглая, темная». Уменьшительная форма Малаша здесь тоже естественна. В православии почитаются две святые с этим именем: преподобная Мелания и преподобная Мелания Римляныня. Если фамилия пошла от женского имени, то она могла означать «принадлежащая Малаше» — например, вдова или дочь женщины по имени Малаша.

Какая версия правдоподобнее? Географическая (от названия местности) выглядит убедительнее, потому что суффикс -ицк- в украинских фамилиях работает именно как топонимический маркер. Если бы фамилия была чисто патронимической (от имени), она скорее получила бы суффикс -енко или -ук/-юк. Но полностью отбрасывать именную версию нельзя: в некоторых регионах, особенно под влиянием польской традиции, суффикс -ицкий могли использовать и в отчествах.

Таким образом, у фамилии Малащицкая два равноправных объяснения, и без конкретных генеалогических данных (например, записи о месте рождения первого носителя) выбрать одно из них сложно. Ясно одно: фамилия украинская по происхождению, сформировалась не раньше XVI–XVII веков и указывает либо на родовое гнездо, либо на имя предка.