Фамилия Малащицкие — редкий пример, где сталкиваются две разные традиции именования: украинская и польско-шляхетская. Её основа, скорее всего, связана с именем или прозвищем, но вот с каким именно — вопрос открытый.

Первый вариант: в основе лежит церковное имя Малахий (в переводе с древнееврейского — «посланник Божий»). В народной речи оно превратилось в уменьшительное Малаша. От него с помощью суффикса -цк- и образовали фамилию, которая буквально означала «сын Малаши». В украинской среде такое окончание (-цький) типично для фамилий, указывающих на происхождение от конкретного человека.

Второй вариант: имя Малаша могло быть уменьшительной формой от женского имени Маланья (Меланья). В переводе с древнегреческого оно означает «смуглая, темная». В православии почитают двух святых с этим именем — преподобную Меланию и Меланию Римляныню. Если фамилия пошла от женского имени, то предком мог быть человек, находившийся под особым покровительством этой святой.

Третий, не менее вероятный путь: фамилия образована не от имени, а от названия местности. В основе — топоним вроде Малахино, Малашино или Малащино. Формант -цк- как раз характерен для польской модели фамилий, где он указывает на владельца или жителя поместья. В таком случае Малащицкий — это «тот, кто из Малащина». Это объясняет и окончание на -ий, типичное для шляхетских фамилий на -ский/-цкий.

Процесс формирования таких фамилий на украинских землях активизировался примерно с XIV века. Окончательный ответ — от имени или от места — даст только генеалогическое исследование конкретной ветви рода.