Фамилия Малавфеевская — один из тех редких случаев, когда женская форма фамилии закрепилась в качестве родового имени. Скорее всего, перед нами не «жена Малавфеевского», а исходная фамилия, образованная от прозвища или имени через суффикс -евск(а), характерный для западнорусских и польско-литовских земель.

В основе лежит имя или прозвище Малавфей. Это народная, диалектная форма канонического имени Малафей (в церковном варианте — Малахия, от древнееврейского «вестник Божий»). В русских говорах имя нередко искажалось: «Малафей» превращалось в «Малафейка», «Малавфей». Приставка «мал-» здесь не означает «маленький» — это просто фонетическое изменение первого слога, когда «а» под влиянием мягкого «л» перешло в «я» или «я» упростилось в «а». Встречаются варианты Малафеев, Малафейкин, Малавфеев — все они восходят к одному корню.

Суффикс -евск(а) указывает на территориальную или шляхетскую модель образования. В Великом княжестве Литовском и на западе России фамилии на -ский/-цкий часто получали помещики или люди, переселившиеся из определённой местности. Малавфеевская могла означать «из села Малавфеево» или «принадлежащая роду Малавфеевых». В отличие от простонародных фамилий на -ов/-ин, эта форма подчёркивала сословный статус — даже если предки были однодворцами или мещанами, фамилия звучала «благородно».

Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Малавфе́евская, хотя в бытовой речи могли ставить на третий — Малавфее́вская. Встречаемость фамилии крайне низкая: она не фиксируется в больших справочниках (Унбегаун, Никонов) и практически не встречается за пределами нескольких регионов — возможно, Псковщины, Смоленщины или Беларуси. Это фамилия-артефакт, сохранившаяся у одной-двух семей и почти не попавшая в переписи.

Если искать параллели, то ближайшая однокоренная — Малафеевская (с «а» в первом слоге), но Малавфеевская стоит особняком: она демонстрирует редкий переход «а» в «я» и обратно, характерный для северо-западных говоров. В современной России носителей можно пересчитать по пальцам, что делает фамилию скорее архивной, чем бытовой.