Фамилия Малайчик — один из тех случаев, когда суффикс сразу выдаёт географию происхождения. Модель на -чик характерна прежде всего для западнорусских и украинско-белорусских земель, где этот суффикс служил уменьшительным или сыновним показателем. В отличие от центральнорусского -ов/-ев, -чик в фамилиях часто указывал на молодого человека, подмастерья или сына человека с определённым прозвищем. То есть Малайчик — это «сын Малая» или «маленький Малай».

Основа «Малай» могла иметь два источника. Первый — прозвище от прилагательного «малый»: невысокий человек, младший в семье, подросток. Второй — тюркское имя Малай, что значит «богатство, скот» (от «мал»). В южнорусских и казачьих областях такое имя было не редкостью, и фамилии Малаев, Малай, Малайко встречаются у донских и кубанских казаков. Однако форма Малайчик с уменьшительным славянским суффиксов скорее указывает на бытовое прозвище, а не на прямое заимствование имени.

С точки зрения словообразования любопытно, что в фамилии сохранился нередуцированный корень «мал-» без обычного в русском языке чередования с «мал-» в безударной позиции. В некоторых говорах «малай» могло означать «малорослый парень» или даже «мальчик» — и тогда фамилия становилась почти что описательной: «Малайчик» буквально значило «мальчонка». Встречается она в основном в западных областях современной России, в Беларуси и на востоке Украины, что подтверждает ареал суффикса.

В сословном отношении носители фамилии Малайчик, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам. Фамилии на -чик редко встречались у дворянства, которое предпочитало модели на -ов/-ев или -ский. Зато в ревизских сказках XIX века по Могилёвской и Витебской губерниям Малайчики фиксируются как обычные сельские жители, часто с уточнением «из малороссиян». Таким образом, фамилия — типичный образец народной ономастики, где прозвище, данное по внешности или возрасту, закрепилось за родом без изменений.