Фамилия Малетдинова — женская форма, а мужская — Малетдинов. Она почти наверняка имеет тюркское происхождение, что видно по характерному суффиксу и корню. В русской среде фамилии на -ов/-ев обычно образовывались от полных или уменьшительных форм крестильных имён, прозвищ или названий профессий, но здесь основа другая.

Корень «Малетдин» восходит к арабскому имени Малетдин (варианты: Малетдин, Малитдин), которое состоит из двух частей: «мал» (имущество, богатство) и «дин» (вера, религия). В целом имя можно перевести как «богатство веры» или «обладатель веры». Имя было распространено среди мусульманских народов Поволжья и Приуралья — татар, башкир, отчасти казахов. Суффикс -ов в русской передаче указывает на принадлежность: «сын Малетдина». Таким образом, фамилия Малетдинов — это классическая патронимическая фамилия, образованная от личного имени отца.

Географически фамилия Малетдинова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это регионы, где исторически жили татары и башкиры, активно принимавшие русскую фамильную модель в XIX веке после введения обязательных метрических записей.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые образованы от прозвищ или профессий, Малетдинов — это чисто именная фамилия, без дополнительного бытового или сословного подтекста. Предки носителя фамилии не были, скажем, кузнецами или бортниками; они просто носили имя, подчёркивающее религиозную добродетель. В дореволюционной России такие фамилии встречались в среде торговых людей, духовенства и крестьян-мусульман, которые первыми переходили на русскую документацию.

Спорных версий у этой фамилии мало: некоторые пытаются связать её с тюркским словом «малай» (мальчик, парень), но это маловероятно, так как имя Малетдин хорошо задокументировано в исламских именословах. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги мечетей XIX века в населённых пунктах современного Татарстана или Башкортостана — именно там фамилия закрепилась.