Фамилия Малгаджаров — редкий случай, когда основа прозрачна, но географический и этнический контекст заставляет задуматься. На первый взгляд, в ней угадывается тюркский корень «мал» (скот, имущество) и «гаджар» — слово, которое может восходить к арабскому «хаджар» (камень) или тюркскому «гаджар/хаджар» с неясным значением. Однако более вероятно, что перед нами фамилия, образованная от имени или прозвища Малгаджар, где первая часть — «мал» (скот), а вторая — диалектный вариант «каджар» или «гаджар», что у некоторых тюркских народов означало «бедняк», «неудачник» или «человек, лишённый скота». То есть Малгаджар — это «владелец скота» или, наоборот, «тот, у кого нет скота» (в зависимости от ударения и говора).

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилии, характерную для многих народов бывшей Российской империи: так фиксировали фамилии тюркского происхождения в документах XIX–XX веков. Скорее всего, предок носителя фамилии был тюркоязычным (кумык, ногаец, азербайджанец, карачаевец или балкарец), жившим на Кавказе или в южных степях. Фамилия могла возникнуть в среде, где скотоводство было основой хозяйства, а прозвище — прямой характеристикой достатка.

Интересно, что фамилия Малгаджаров встречается в основном у народов Дагестана и Чечни, а также среди азербайджанцев. В русских переписях она почти не фиксируется, что подтверждает её локальный характер. Поскольку фамилия не массовая, можно предположить, что родоначальник был заметной фигурой в своём ауле — либо богатым скотоводом, либо, наоборот, человеком, получившим ироничное прозвище за бедность. Второй вариант встречается в ономастике реже, но именно он делает фамилию нешаблонной: в отличие от «богатых» фамилий вроде Баймурзаев, Малгаджаров могла закрепиться за тем, кто «не имел мала», то есть скота.

В любом случае, фамилия сохранила связь с тюркской лексикой и бытовой культурой, где имущество измерялось головами скота. Сегодня её носители — потомки тех, кто жил в условиях общинного уклада, где прозвище могло стать фамильным именем на поколения.