Фамилия Малгарова — женская форма фамилии Малгаров, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Основа здесь — «Малгар», и это не славянское имя. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского корня. В тюркских языках «мал» означает «скот, имущество, богатство», а «гар» — суффикс, обозначающий деятеля или обладателя. Таким образом, «Малгар» могло быть прозвищем зажиточного человека, владельца скота, или же именем-пожеланием богатства. Подобная модель словообразования (основа + суффикс «-гар/-гер») встречается в татарских, башкирских, казахских и других тюркских фамилиях.

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая фамилию с арабским именем Малик (царь, владыка), которое в народном произношении могло видоизмениться до «Малгар». Однако прямой фонетической связи здесь нет, и первая версия — с «богатством» и «скотом» — выглядит более обоснованной, так как опирается на живую тюркскую лексику.

Суффикс «-ов» в фамилии Малгаров — типичный русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в официальных документах. Это означает, что предок носителя фамилии, вероятно, жил в среде, где русская администрация или церковь фиксировала фамилии по стандартной модели: «чей?» — «Малгаров сын». Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским населением — Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье, а также встречается у кавказских народов (например, у осетин или балкарцев), где тюркские элементы в языке также сильны.

В социальном плане предки Малгаровых, скорее всего, были незнатными людьми — крестьянами или скотоводами, поскольку прозвище указывает на конкретное занятие или имущественное положение, а не на принадлежность к княжескому или боярскому роду. Фамилия довольно редкая, и её носители сегодня могут проследить свои корни, обратив внимание на историю кочевого или полукочевого быта тюркских народов.