Фамилия Малитцкий — редкий случай, когда написание сразу выдаёт вероятную географию происхождения. Сочетание «тц» вместо более привычного для русского уха «ц» (ср. Малицкий) указывает на польский или западнорусский вариант передачи фамилии через латиницу. В польском языке «c» перед «k» читается как «ц», а «tz» — это исторический способ записи того же звука. Поэтому Малитцкий — это, скорее всего, та же фамилия, что и Малицкий, но записанная в документах Речи Посполитой или на землях, долгое время входивших в состав Польши (Белоруссия, Украина, Литва).

Основа фамилии — прозвище или мирское имя Малица. В славянских языках корень «мал-» многозначен. Самое прямое толкование — «маленький», «невысокий». Малицей могли назвать младшего в семье, низкорослого человека или даже ребёнка. Однако есть и другая версия: в южнорусских и украинских говорах «малица» — это разновидность верхней одежды, овчинная шуба или безрукавка. В этом случае прозвище могло закрепиться за портным, скорняком или просто за человеком, который всегда ходил в такой одежде.

Суффикс -цк- (в польском варианте -cki) — типичный для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Он указывает на происхождение от названия места: Малица, Малицы, Малитцы. Такой населённый пункт мог быть в Белоруссии или на Украине. Фамилия на -цкий часто означала «родом из Малиц» или «владелец Малиц». В русской традиции этот суффикс тоже встречается, но обычно у духовенства (семинарские фамилии) или у дворян, выходцев из западных губерний.

Стоит отметить, что в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла писаться по-разному: Малицкий, Малитцкий, Малицкой. Вариант с «тц» — не ошибка, а именно след польской орфографии, где буквосочетание «tz» передаёт твёрдый звук «ц». Поэтому, если ваши предки носили фамилию Малитцкий, с высокой вероятностью они происходили из западных губерний Российской империи — Волынской, Гродненской, Минской или Киевской.

Фамилия не относится к числу распространённых. Встречается преимущественно в Белоруссии, Польше и среди потомков эмигрантов первой волны. В современной России носителей мало, что делает фамилию Малитцкий хорошим маркером для генеалогического поиска: скорее всего, предки были православными или униатами из западных регионов, а сама фамилия закрепилась за одним родом, а не за множеством неродственных семей.