Фамилия Малукало — одна из тех, где сразу бросается в глаза необычный финал. Суффикс -ло в русских фамилиях встречается редко, и почти всегда он указывает на прозвище, образованное от глагола. Малукало — это, скорее всего, не «сын такого-то», а человек, которого так прозвали: «тот, кто малукает». Что значит «малукать»? В южнорусских и украинских говорах слово «малукать» или «малыкать» означает «говорить невнятно, бормотать, сюсюкать», а также «говорить по-мальчишески, несерьёзно». Корень здесь — «мал-» (маленький, малый), а суффикс -у-ка- типичен для глаголов со значением многократного или ослабленного действия (ср. «баюкать», «зевать»). Таким образом, Малукало — это прозвище неразборчивого в речи человека или того, кто ведёт себя по-детски.

Версия с украинским происхождением выглядит убедительнее всего. Фамилии на -ло очень характерны для Украины и юга России: вспомните Забияку, Шило, Грызло. Малукало органично вписывается в этот ряд. Если бы фамилия была образована от имени или географического названия, суффикс был бы другим — скорее, -енко, -ук или -ов. А здесь мы имеем дело с живой, бытовой характеристикой, которую дали одному человеку, а затем она закрепилась за его потомками.

Встречается фамилия Малукало в основном на юге России и в восточных областях Украины, что подтверждает её связь с местными говорами. В письменных источниках XVIII–XIX веков фамилия могла фиксироваться в разных вариантах — Малукалов, Малукаленко, но форма Малукало, скорее всего, исходная, без патронимического суффикса. Носители фамилии, вероятно, были крестьянами или казаками, а прозвище давалось по заметной особенности речи или поведения.

Не стоит искать в этой фамилии благородных корней или связи с каким-либо ремеслом. Её сила — в прозрачной внутренней форме, которая доносит до нас живую речь предков. Если вы Малукало, ваша фамилия — это словесный портрет, которому не меньше трёхсот лет.