Фамилия Мамаризаева имеет сложную и неочевидную для русского уха структуру. Вопреки возможному впечатлению, это не исконно русская фамилия, а русифицированная форма восточного имени, что видно по её составу. Основа фамилии восходит к мужскому личному имени Мамариза (или Мамаризо), которое распространено у народов, исповедующих ислам, — в частности, у таджиков, узбеков и других тюркоязычных групп. Само имя Мамариза состоит из двух частей: «Мама» (вариант имени Мухаммад, Махмад, сокращённое в бытовой речи) и «риза» (от арабского «риза» — «довольство», «благоволение»). В целом имя можно перевести как «довольство Мухаммада» или «тот, кто угоден Мухаммаду». Это типичная для мусульманского ономастикона модель, где к имени пророка добавляют понятие божественного или духовного качества.

Русский суффикс -ев указывает на то, что фамилия была оформлена по стандартной модели русской патронимической фамилии: «чей?» — Мамаризаев, то есть потомок Мамаризы. Окончание -а в женском варианте (Мамаризаева) — естественное грамматическое изменение для русского языка. Такая адаптация часто происходила в XIX–XX веках, когда представители народов Средней Азии и Кавказа получали паспорта или записывались в метрические книги, и их имя превращалось в фамилию с русским окончанием. Фамилия Мамаризаева — женская форма, мужская будет Мамаризаев.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались тюркские и иранские языки: Узбекистан, Таджикистан, а также южные области России (например, Дагестан, где встречаются схожие модели). В русских документах она могла записываться с вариациями: Мамаризаев, Мамаризоев (с сохранением восточного произношения). Из-за редкости фамилии искать её в дореволюционных дворянских родословных бессмысленно — это фамилия крестьянского, ремесленного или духовного сословия, возникшая в среде оседлого мусульманского населения.

Однокоренных фамилий немного: Мамаризов (с суффиксом -ов, более редкий вариант), Мамаризоев (с сохранением восточного окончания). Сравнение с ними показывает, что форма Мамаризаева — результат стандартной русификации, а не случайное искажение. Встречаемость фамилии в России крайне низкая, что делает каждое её упоминание уникальным для локальной истории.