Фамилия Мамасьян — типичный пример армянской родовой модели: суффикс -ян (в старом написании -янц) восходит к древнеармянскому форманту, который означал «из рода такого-то» или «из семьи таких-то». В основе фамилии лежит редкое личное имя Мамас. По одной из версий, это имя носил великомученик Каппадокии, что придаёт фамилии христианский контекст. Однако есть и другая гипотеза: прозвище Мамас могло указывать на географическое происхождение. В Нагорном Карабахе находится монастырь XIII века, который в источниках упоминается как Мамас (или Мавас). Если предок носителя фамилии жил неподалёку от этой обители, его могли прозвать по месту жительства, а затем закрепить за родом через суффикс -ян. Таким образом, фамилия Мамасьян поначалу означала «из рода Мамаса» — либо по имени святого, либо по названию монастыря. Оба объяснения правдоподобны, но второе связывает фамилию с конкретной территорией Закавказья. Интересно, что в отличие от массовых армянских фамилий на -ян, образованных от распространённых имён (Ованнес, Григор), Мамасьян держится на редкой основе — имя Мамас нечасто встречается даже в святцах. Это делает фамилию более локальной и, возможно, указывает на узкий круг родоначальников.