«азганун») на армянском языке означает имя клана. По одной из версий, фамилия Мамасьян образована от редкого имени Мамас, которое носил великомученик Каподакии. Однако не исключено, что в основе этой фамилии лежит прозвище, данное выходцу из Мамаса (Маваса). Такое название носит монастырь XIII века, расположенный в Нагорном Карабахе. Возможно, основатель рода Мамасьян жил недалеко от этого монастыря. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Мамасьян поначалу имела значение «из рода Мамаса».