Фамилия Масьян — одна из тех, где простота написания обманчива. На первый взгляд она кажется очевидной производной от имени Мася (уменьшительное от Матвей или Максим), но суффикс -ян выбивается из этой картины. В русской фамильной модели суффикс -ян почти не встречается: он характерен для армянской, молдавской, а также для южнославянских и польских фамилий. Поэтому первое, что бросается в глаза — географическая нестыковка.

Если отбросить русскую версию, наиболее вероятное объяснение лежит в армянском патрониме. Суффикс -ян (или -янц) означает «из рода», «принадлежащий». Основа Мась (Мас) может восходить к личному имени Мас (сокращение от Масис или армянского варианта имени Манук), либо к прозвищу, связанному с армянским словом «мас» (мясо) — например, мясник или торговец мясом. В этом случае фамилия Масьян буквально означает «из рода Маса» или «сын Маса». Версия с прозвищем по профессии менее вероятна, потому что в армянском языке профессиональные фамилии чаще образуются через суффиксы -янц или -ц, но полностью исключать её нельзя.

Вторая гипотеза — польское или белорусское происхождение. В польском языке есть фамилии на -ян (например, Масян, Маслян), и они часто связаны с корнем «масло» (masło). Тогда Масьян могло быть прозвищем маслодела, торговца маслом или просто человека с мягким, «маслянистым» характером. Однако в польском варианте фамилия обычно писалась бы как Masian или Maślan, а форма Масьян с твёрдым окончанием больше тяготеет к восточнославянской или армянской адаптации.

Третья, более редкая версия — от тюркского имени Мася (Масья), которое встречается у татар и башкир. В этом случае суффикс -ян мог быть принесён русским языком при оформлении фамилии, но это уже сложная цепочка допущений.

География фамилии подсказывает: Масьяны встречаются и в России (особенно в Краснодарском крае и Ростовской области, где исторически жили армяне), и в Армении, и на Украине. В украинском языке суффикс -ян тоже возможен, но он менее типичен, чем -енко или -ук. Так что скорее всего перед нами армянская фамилия, которая в процессе миграции «обрусела» в написании — потеряла конечную букву «ц» (Масьянц → Масьян) или просто была записана по-русски без родового окончания.

Итог: фамилия Масьян с высокой вероятностью армянская, образованная от имени или прозвища Мас. Русская версия с именем Мася (Матвей) возможна, но слаба из-за нехарактерного суффикса. Польская «масляная» гипотеза — скорее исключение. Если искать предков, стоит начинать с армянских архивов и южнорусских переселенческих списков XIX века.