Фамилия Маматбекова образована по самой распространённой в русском языке модели — с помощью патронимического суффикса -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Женская форма Маматбекова — это не самостоятельная фамилия, а грамматическое производное от мужской Маматбеков. Она означает «дочь (или жена) Маматбека». Поэтому, чтобы понять корень, нужно разобрать мужскую основу.

Основа фамилии — составное тюркское имя Маматбек. Первая часть, «Мамат», — это диалектный или сокращённый вариант имени Мухаммад (Магомед). В тюркской среде, особенно у народов Средней Азии и Поволжья, имя Мамат было широко распространено как упрощённая форма, удобная для произношения. Вторая часть, «бек» (или «бий»), — это древний титул тюркской знати, означающий «господин», «князь», «владыка». В составе личных имён «бек» выполнял функцию усилительного или почётного компонента, подчёркивая знатность или пожелание высокого положения.

Таким образом, фамилия Маматбекова буквально переводится как «принадлежащая к роду Маматбека». Имя Маматбек мог получить мальчик, в честь которого назвали род, или взрослый человек, носивший такое прозвище-титул. Географически фамилия тяготеет к северокавказским республикам (особенно Дагестан, где распространены лезгинские и кумыкские фамилии с таким корнем) и к Средней Азии (Узбекистан, Кыргызстан). В русском контексте эта фамилия — яркий пример того, как исламское имя (Мухаммад) через тюркское посредничество (Мамат) соединилось с титулом (бек) и получило славянское окончание (-ова).

Стоит отметить, что в некоторых тюркских языках (например, в казахском) компонент «бек» мог писаться как «бик» или «бек», но в русской записи закрепился именно вариант Маматбекова. Это не фамилия дворянского сословия в классическом русском понимании, а скорее указание на то, что предок носителя фамилии был уважаемым человеком, возможно, старейшиной или военным предводителем, которого называли «беком».