Фамилия Маматулины — один из тех случаев, когда восточное имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в фамилию, звучащую привычно для уха жителя центральной России. Основа здесь — имя Маматула. Это диалектная, разговорная форма более полного тюркского имени Маматулла, которое, в свою очередь, составное.

Первая часть — Мамат. В тюркских языках это один из многочисленных вариантов имени Мухаммед (Мухаммет), что с арабского переводится как «восхваляемый», «прославляемый». Вторая часть — «улла», то есть «Аллах». Таким образом, имя Маматулла означает «восхваляемый Аллахом» или «прославляющий Аллаха» — типичная для мусульманского мира теофорная модель, где имя человека содержит отсылку к божеству.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Маматул- добавили суффикс принадлежности -ин. Вопрос «чей?» — чей сын, чей потомок? — Маматулин. Такая модель в русском языке закрепилась за словами мужского рода, оканчивающимися на -а или -я, поэтому имя Маматула легко вписалось в этот грамматический шаблон. Фамилия Маматулины — это уже форма множественного числа, обозначающая весь род.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно сильным тюркским и мусульманским влиянием: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Урал, отчасти Западная Сибирь. Учитывая, что имя Мамат (Мамет) особенно распространено у татар и башкир, можно с высокой вероятностью предположить тюркские корни рода, хотя точная локализация требует обращения к подворным переписям конкретных губерний.

Стоит отметить, что фамилия могла фиксироваться в документах с разными окончаниями — Маматулов, Маматуллин. Форма Маматулин с одним «л» — результат либо упрощения произношения, либо особенностей местного говора. Встречается и написание через «а» во втором слоге — Маматалин, что тоже диалектная норма. Поэтому при поиске предков в архивах стоит проверять все варианты написания. Окончательно говорить о времени возникновения фамилии можно только после изучения конкретных ревизских сказок или метрических книг, где она впервые упомянута.