Фамилия Маматулина — женская форма фамилии Маматулин. Её основа — личное имя Маматула, диалектный вариант тюркского имени Маматулла. Такие имена складывались из двух смысловых блоков. Первый — Мамат, народная форма имени Мухаммет (в переводе с арабского «восхваляемый, прославляемый»). Второй — элемент «улла», восходящий к древнетюркскому слову «Аллах». В итоге имя Маматулла означало «восхваляемый Аллахом» или «прославляющий Аллаха». Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Маматул- добавили суффикс -ин-, свойственный притяжательным прилагательным («чей?» — Маматулин). Таким образом, Маматулин — это «сын Маматулы», а Маматулина — его дочь или жена.

Словообразовательная модель здесь — классический пример того, как восточное имя адаптировалось в русской среде через суффикс -ин, а не через -ов или -ев. Фамилии на -ин обычно образовывали от основ, оканчивающихся на -а или -я, поэтому форма «Маматула» дала именно «Маматулин», а не «Маматулов». Это указывает на то, что имя-основа бытовало в устной речи именно в усечённом варианте — без конечного «лла».

Географически фамилия Маматулина встречается в регионах со смешанным русско-тюркским населением: в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крещёными татарами, башкирами или представителями других тюркских народов, принявших православие, — именно в такой среде восточные имена оформлялись русскими патронимическими суффиксами и закреплялись как фамилии.

Фамилия Маматулина — не частотная, но и не уникальная. Её ценность для семейной истории именно в том, что она напрямую сохранила имя предка, не искажённое позднейшими переосмыслениями. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, она прозрачно указывает на религиозно-культурный контекст: имя Маматулла — мусульманское по происхождению, но закрепилось оно в православной среде. Это говорит о сложных процессах межкультурного обмена, которые шли на границе оседлого и кочевого мира на протяжении нескольких столетий.