Фамилия Маматулин — яркий пример того, как тюркские имена обрастали русскими фамильными суффиксами. В её основе лежит имя Маматула, которое, в свою очередь, является диалектной, «облегчённой» формой арабского имени Маматулла. Разберём эту цепочку.

Имя Маматулла — составное, как и многие восточные имена. Первая часть, Мамат, — это народный, упрощённый вариант имени Мухаммад (в арабском языке — «восхваляемый, прославляемый»). Вторая часть, «улла», восходит к арабскому «Аллах». Таким образом, полное имя Маматулла означает нечто вроде «восхваляемый Аллахом» или «раб Аллаха», что типично для мусульманской ономастики. В быту, в разговорной речи, конечный слог мог редуцироваться, и имя превращалось в более короткое Маматула.

Именно от этой обиходной формы — Маматула — и была образована фамилия. Модель простая: к основе на -а добавили типичный русский патронимический суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Маматулин буквально означает «сын Маматулы» или «потомок Маматулы». Суффикс -ин здесь — не случайность: в русском языке фамилии на -ин чаще всего образуются от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я (сравните: Ильин, Никитин, Фомин). Если бы основа кончалась на согласный, появился бы суффикс -ов.

Фамилия Маматулин — сравнительно редкая. Её географическое распространение связано с регионами, где исторически жили тюркские народы, принявшие ислам, — от Поволжья (татары, башкиры) до Средней Азии. Встречается она и у русских, но чаще всего её носители — потомки тех, кто носил это имя несколько поколений назад. Сословной привязки у фамилии нет: её могли получить и крестьяне, и купцы, и служилые люди — всё зависело от социального статуса конкретного Маматулы.