Фамилия Маматина образована от мужского тюркского имени Мамат — это диалектный вариант имени Мухаммет (Мухаммад). В переводе с арабского оно означает «восхваляемый, прославляемый». Имя Мамат было распространено в татарской, башкирской и других тюркоязычных средах, а также встречалось у русских, живших по соседству с этими народами. Поскольку имя часто давали в честь пророка, оно было одним из самых популярных в мусульманских семьях, и его сокращённая форма Мамат со временем закрепилась как самостоятельное личное имя.

Фамилия Маматина — это притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — Маматин, то есть сын или потомок Мамата. Женская форма Маматина образована по тому же правилу. Такая модель типична для русских фамилий, возникших в среде, где тюркские имена адаптировались к местной языковой норме.

В некоторых случаях основой могло стать не имя, а прозвище Мамат. В тюркских языках слово «мамат» иногда имело и другие значения, например, в казахском так называли неуклюжего или медлительного человека. Однако для фамилии Маматина эта версия менее вероятна: имя Мухаммад в его сокращённых формах было настолько широко распространено, что именно оно обычно лежит в основе подобных фамилий.

Фамилия встречается преимущественно в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — в регионах, где исторически жили татары, башкиры и русские, заимствовавшие тюркские имена. Встречаются варианты написания с одной «т» — Маматин, что связано с упрощением в русской записи тюркских имён.

Предок носителей фамилии Маматина — человек по имени Мамат. Он мог быть крестьянином, ремесленником или служилым человеком, но точных сведений о сословной принадлежности рода нет. Фамилия не указывает на знатное происхождение, зато надёжно сохраняет имя, которое давали в честь одного из самых почитаемых персонажей ислама.