Фамилия Маматовский — это наглядный пример того, как восточное имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, превратилось в фамилию, звучащую по-славянски. В её основе лежит имя Мамат — сокращённая и адаптированная форма арабского имени Мухаммет (Мухаммад). В переводе с арабского оно означает «восхваляемый» или «прославляемый». Именно это имя, распространённое в тюрко-татарской среде, и дало начало всему фамильному гнезду.

С точки зрения словообразования, Маматовский — это отчество второго порядка. Сначала от имени Мамат возникла фамилия Маматов («чей?» — сын Мамата). Затем от неё, с помощью типичного русского суффикса -ский (который часто указывал на принадлежность к роду или местности), образовалась форма «Маматовский» — то есть «сын Маматова», внук Мамата. Такая цепочка характерна для фамилий, которые складывались в среде духовенства или служилого дворянства, где любили многоступенчатые, «длинные» фамилии.

Есть и другая, не менее вероятная версия. Суффикс -ский в русских фамилиях часто указывает на связь с географическим названием. Фамилия Маматовский могла принадлежать выходцу из деревни или села Маматово. Такие топонимы реально существуют: одно Маматово находится в Кашинском районе Тверской области, другое — в Лаишевском районе Татарстана. В этом случае прозвище «Маматовский» означало «приехавший из Маматово», и лишь потом закрепилось в качестве наследственной фамилии.

Обе версии не противоречат друг другу. Вполне возможно, что название деревни Маматово само произошло от имени первопоселенца Мамата, а его потомки, перебравшись в другие места, стали писаться Маматовскими — по месту своего прежнего жительства. Так имя, топоним и фамилия оказались связаны в один узел.