Фамилия Маматин — один из тех случаев, когда тюркское имя легло в основу русской фамилии через диалект. В основе лежит имя Мамат — народная, упрощённая форма арабского имени Мухаммет. Полное имя переводится как «восхваляемый, прославляемый», но в быту у тюркских народов оно часто звучало сокращённо: Мамат, Мамет, Махмет. Именно этот вариант и закрепился в фамилии.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: к основе Мамат добавили русский патронимический суффикс -ин. В древнерусской традиции такой суффикс указывал на принадлежность: Маматин значит «сын Мамата» или «потомок Мамата». Сначала так говорили о человеке: «чей будешь? — Маматин», а со временем прозвище закрепилось за всей семьёй как наследственная фамилия.

Интересно, что фамилия Маматин — не единственная в этом ряду. Есть и Маматов (с суффиксом -ов), и Маматкин, и Маматович. Разница в суффиксах — региональная и историческая: -ин чаще встречается в северных и центральных русских землях, а -ов — на юге и в Поволжье. Так что по фамилии можно примерно определить, где предки носителя получили фамилию.

Имя Мухаммет — одно из самых распространённых в исламском мире, поэтому фамилий, восходящих к нему, десятки. Но Маматин выделяется именно диалектной формой — не книжной, а живой, разговорной. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили в среде, где имя бытовало в сокращённом виде: среди татар, башкир, казахов или других тюркских народов, тесно контактировавших с русскими.

В документах фамилия встречается с XVII века, но массово закрепилась после отмены крепостного права, когда крестьянам нужно было записываться под одной фамилией навсегда. Если ваш предок носил имя Мамат, его дети и внуки автоматически становились Маматиными.