Фамилия Маматюк — это характерный пример украинской модели фамильного образования. Её основу составляет суффикс -юк, который на украинских землях (особенно на Волыни, Подолье и в западных регионах) играл ту же роль, что и русский суффикс -ов: он указывал на принадлежность, родство с главой семьи. В буквальном смысле Маматюк — это «сын Мамата» или «человек из рода Мамата».

Само имя Мамат — это разговорная, народная форма канонического крестильного имени Матфей (в украинской традиции — Матвій). В быту имя сокращали, переделывали на свой лад: Мамат, Мамата, Маматенко. Такая трансформация — не редкость: в украинской и южнорусской ономастике звук «т» в основе часто заменялся на «м» под влиянием детской речи или просторечного произношения. Поэтому Мамат — это не что иное, как «Матвей» в народном пересказе.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с тюркскими корнями. В языках крымских татар или ногайцев слово «мамат» могло означать «человек, который не говорит» (от «ма» — отрицание) или быть вариантом имени Маммет. Однако для украинской фамилии, бытующей преимущественно в центральных и западных областях Украины, тюркское происхождение менее правдоподобно: гораздо логичнее, что перед нами христианское имя, адаптированное местным говором.

Географически фамилия Маматюк сегодня чаще всего встречается в Винницкой, Хмельницкой и Житомирской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были крестьянами или казаками из Подолья и Волыни. По сословной принадлежности — почти наверняка свободные сельские жители, а не дворяне: фамилии на -юк редко встречаются среди шляхты, они маркируют простой народ.

Итак, если вы Маматюк, ваша фамилия говорит о том, что ваш предок по мужской линии носил имя Матвей, а в быту его звали попросту — Мамат. Фамилия не редкая, но и не массовая: она сохраняет колорит украинского запада и звучит как живая метка рода, а не как канцелярская запись.