Фамилия Мамедалин — одна из тех, что сразу выдают восточное, а точнее тюрко-мусульманское происхождение. Она образована напрямую от личного имени Мамедали, которое, в свою очередь, является стяжённой формой арабского имени Мухаммад (Мамед) и Али. Такое сращение двух имён — Мухаммад-Али — было распространённым способом почтить сразу двух ключевых фигур ислама: пророка Мухаммада и его двоюродного брата и зятя, халифа Али. В русском языке фамилия закрепилась без изменений, с азербайджанским или тюркским окончанием -ин, которое указывает на принадлежность: «сын Мамедали» или «из рода Мамедали».

Важно, что фамилия не прошла через стандартную для русских фамилий суффиксацию (-ов, -ев). Если бы её русифицировали, она звучала бы как Мамедалиев или Мамедальев. Но форма Мамедалин — это практически калька с тюркской модели «имя + -лы/-ли» (принадлежность), адаптированная под русское окончание -ин. Встречается она преимущественно у азербайджанцев, татов и горских евреев, а также у народов Дагестана, где такие антропонимы — обычное дело.

В дореволюционной России носители этой фамилии чаще всего были выходцами из крестьян или ремесленных слоёв Закавказья. Фамилия не несёт сословной окраски — её могли получить и бакинский торговец, и дербентский садовод. Географически она привязана к Азербайджану и южному Дагестану. Встречаются варианты написания с одной «л» (Мамедалин) и с двумя (Мамедаллин), но в русских документах устойчивее первый вариант.

По сути, фамилия Мамедалин — это живой маркер того, как исламская традиция именования адаптировалась к русской бюрократической системе, сохранив при этом исходную конструкцию без лишних переделок.