Фамилия Мамедбейли — яркий пример азербайджанской антропонимической модели, где личное имя соединяется с титулом и родовым суффиксом. Она почти прозрачна для носителя тюркских языков, но человеку, далёкому от этой традиции, потребует пояснений.

Разложим её на части. Основа — «Мамед», азербайджанская форма имени Мухаммед. Второй элемент — «бей» (или «бек»), тюркский титул, обозначавший князя, господина или знатного человека. В дореволюционном Закавказье «бек» указывал на принадлежность к привилегированному сословию. Третий компонент — суффикс «-ли» (или «-лы»), который в азербайджанском языке прибавляется к основе и означает принадлежность к роду, дому или местности. Таким образом, Мамедбейли буквально значит «из рода Мамед-бея» или «потомок Мамед-бека».

По сути, это не просто фамилия, а указание на происхождение. Предок носителя, вероятно, был человеком с именем Мамед и титулом бей, и его дети и внуки стали называться Мамедбейли, то есть «те, кто от Мамед-бея». Такая модель образования фамилий особенно характерна для азербайджанской знати и родовых общин XIX — начала XX века. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, которые часто были даны по отцу (отчество), здесь фиксируется целая династия, идущая от конкретного предка-бека.

Интересно, что в советское время, когда титулы упразднили, многие носители фамилий с «бек» и «хан» русифицировали окончания, добавляя -ов или -ев. Фамилия Мамедбейли сохранила свою тюркскую форму — это говорит о том, что её носители либо не подверглись массовой русификации, либо сознательно сохранили родовое имя в исходном виде. Встречается она преимущественно в Азербайджане и среди азербайджанской диаспоры, реже — в других тюркоязычных регионах.