Фамилия Мамедрасулова — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к мусульманскому имени, образовав фамилию по модели, привычной для славянского уха. В основе лежит составное арабское имя Мамедрасул, где первая часть «Мамед» — это тюркская и кавказская форма имени Мухаммад (через иранское посредничество), а вторая — «Расул», что значит «посланник». Полное имя Мамедрасул буквально переводится как «Мухаммад-посланник» или «Посланник Мухаммад» — это теофорное имя, прославляющее пророка ислама. Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Мамедрасулова — это «дочь» или «жена» человека по имени Мамедрасул.

Фамилия эта почти наверняка происходит из Азербайджана или Дагестана (особенно из лезгинской или аварской среды), где составные имена с компонентом «Мамед» и «Расул» были распространены. В русских документах и метрических книгах XIX — начала XX века такие имена фиксировали именно в форме «Мамедрасул», а при переходе к фамилиям по русскому образцу к ним добавили окончание «-ов/ова». Интересно, что в азербайджанском языке та же фамилия звучала бы как Məmmədrəsulova, а в тюркских языках ударение падает на последний слог, тогда как в русском произношении оно сместилось на предпоследний — Мамедрасу́лова.

Географически фамилия редкая и за пределами Закавказья встречается в основном среди потомков переселенцев, сохранивших родовое имя. В отличие от фамилий на «-заде» (сын) или «-оглы», форма на «-ова» — это прямой след российской административной системы, которая требовала единообразия для всех подданных империи. Так что предки носительницы фамилии были, скорее всего, крестьянами или горожанами из мусульманских общин, получившими фамилию при переписях или в советских паспортах. Других версий происхождения у этой фамилии нет — она прозрачна и не имеет омонимов в других языках.