Фамилия Мамирзабеков — яркий пример сложносоставной тюркской фамилии, где в основе лежит арабское имя с местным суффиксом. Она образована от мужского имени Мамирзабек, которое, в свою очередь, состоит из трёх частей. Первая — «Мамир» (вариант арабского «Амир», то есть «повелитель», «князь»). Вторая — «за» (от персидского «задэ» — «сын», «потомок»). Третья — «бек» (тюркский титул знати, «господин», «князь»). Таким образом, имя Мамирзабек дословно означает «сын повелителя-бека» или «потомок князя-амира». Это составное имя было популярно в среде тюркских народов, где ценились «княжеские» корни.

Суффикс «-ов» в фамилии — это стандартный русский патронимический показатель, который добавили при документальном оформлении фамилий в XIX — начале XX века. Он превращает имя отца (Мамирзабек) в фамилию для потомков: «Мамирзабеков» — «сын Мамирзабека». Такая модель типична для народов Кавказа и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи и получали фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Мамирзабеков почти наверняка указывает на дагестанские корни, в частности на кумыкскую или лакскую среду. В Дагестане имена с компонентом «бек» были особенно распространены среди знати и зажиточных слоёв, а суффикс «-ов» — самый частый способ русификации местных фамилий. Встречается она и у других народов Северного Кавказа, но именно в Дагестане она сохранила свою архаичную трёхчастную структуру без сокращений.

Интересно, что фамилия не подверглась типичному для многих тюркских фамилий усечению: полная форма «Мамирзабеков» сохранила все три корня. Это отличает её от более коротких вариантов вроде «Мирзабеков» или «Мамиров». Носитель такой фамилии может с высокой вероятностью проследить свою родословную до конкретного предка, носившего полное имя Мамирзабек, что редкость для фамилий, образованных от прозвищ или профессий.