Фамилия Мамоова — женская форма от Мамоов, и её разбор стоит начать с основы, а не с суффикса. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев образуются от имён, прозвищ или профессий отца. Основа «Мамо» здесь неочевидна, и это главная интрига фамилии.

Самый вероятный путь — от имени или прозвища Мамо. В просторечии «мама» могло быть не только обращением к матери, но и ласкательным прозвищем человека мягкого, заботливого или, наоборот, того, кого так дразнили за излишнюю привязанность к матери. В старых русских говорах слово «мамо» фиксировалось и как имя собственное: в документах XVII века встречаются крестьяне и посадские люди с именем Мамо (например, Мамо Григорьев, крестьянин, 1627 год). От такого имени через отчество и возникла фамилия Мамоов: «чей сын?» — Мамоов, то есть сын Мамо.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями. В ряде тюркских языков «мама» означает «бабушка» или почтительное обращение к старшей женщине, а суффикс -ов мог адаптировать такое прозвище в русскую фамильную модель. Однако для фамилии Мамоова, зафиксированной преимущественно в русской среде, славянская версия выглядит убедительнее.

Обратите внимание на двойное «о» в суффиксе: Мамо-ов-а. Это редкий случай, когда основа оканчивается на гласную, и суффикс присоединяется без усечения. Большинство фамилий на -ов образованы от основ на согласный (Иван — Иванов), а здесь — от основы на -о, что выделяет фамилию среди типичных русских моделей. Географически фамилия встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда, что говорит о её относительно позднем закреплении или о редком исходном имени.

Таким образом, предки носительницы фамилии Мамоова — скорее всего, русские крестьяне или посадские, в роду которых было прозвище или некалендарное имя Мамо, со временем превратившееся в фамильное прозвание.