Фамилия Мамрак — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу, которое дали по характерной черте поведения или внешности. Точных письменных свидетельств о первых носителях мало, поэтому лингвисты рассматривают несколько версий.

Наиболее вероятная связь — с украинским глаголом «мамрати», то есть «искать ощупью». Если это так, то прозвище Мамрак мог получить человек с плохим зрением, которому приходилось двигаться наощупь. Либо, в переносном смысле, так могли назвать того, кто постоянно строил догадки и предположения, словно «ощупью» искал истину.

Другая версия выводит фамилию из польского глагола mamrotać — «бормотать», «говорить невнятно». В этом случае прозвище отражало речевую манеру основателя рода: тихую, неразборчивую речь. Такие прозвища по физическим особенностям были широко распространены в славянской среде.

Существует и географическая гипотеза: название могло быть связано с озером Мамры на северо-востоке Польши (в системе Мазурских озёр). Тогда Мамрак — это указание на место жительства: человек, живший на берегу этого озера или выходец оттуда.

В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, фамилия Мамрак осталась без патронимического суффикса, что типично для прозвищ, закреплённых в документах в исходной форме. Это может говорить о её относительно позднем оформлении или о польско-украинском влиянии, где такие бессуффиксные фамилии встречаются чаще.

Какая из версий правдоподобнее? Прямых данных нет, но семантическая цепочка «плохое зрение — ощупь — мамрати» выглядит наиболее конкретной. Связь с говорением (mamrotać) тоже вероятна, но такие прозвища обычно давали не столько за тихую речь, сколько за ворчливость. Озеро Мамры — реальный топоним, но фамилия Мамрак могла возникнуть и независимо от него, просто по созвучию.