Фамилия Мамзурина образована от мужского прозвища или имени Мамзура. В её основе — тюркское слово «мамзур», которое в татарском и башкирском языках означает «довольный», «удовлетворённый» или «тот, кто доволен». Имя Мамзур (женская форма — Мамзура) встречается у тюркских народов, особенно в Поволжье и на Урале, и связано с арабским корнем «мамдур» — «похвальный», «одобряемый». Таким образом, фамилия указывает на предка, носившего это имя или прозвище с положительной характеристикой.

Суффикс «-ин» — типичный для русских фамилий, образованных от основ на -а/-я. Он показывает принадлежность: «чей?» — «сын Мамзуры». В русской ономастике такие фамилии чаще всего возникали в среде, где тюркские имена переходили в русскую форму при крещении или записи в документах. Это характерно для регионов с татарским, башкирским или чувашским населением, где смешение культур давало подобные словообразовательные модели.

География фамилии Мамзурина сосредоточена в основном в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Самарской областях. Встречается она и в казахской среде, где имя Мамзур сохранилось в исходном значении. Сословно носители фамилии могли быть как крестьянами, так и купцами или духовенством — имя не несло социальной окраски, а лишь указывало на личное качество или пожелание предка.

Редкость фамилии делает её интересной для этимологов: в отличие от массовых Мамонов или Мамаевых, Мамзурина не имеет очевидной параллели в русских прозвищах, что подтверждает её восточное происхождение. В дореволюционных записях встречаются варианты написания — Мамзуров, Мамзурин, но форма на «-ина» закрепилась как женская, хотя исторически могла быть и общей для всего рода.