Фамилия Мамзурин — редкий пример, где основа почти наверняка восходит не к русскому, а к тюркскому корню. Если отбросить типичный для русских фамилий суффикс -ин (указывающий на принадлежность: «чей?» — Мамзурин, то есть сын или потомок Мамзуры), в центре оказывается слово «мамзур» или «мамзура». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, «мамзур» означает «довольный», «удовлетворённый» или «обласканный». Это слово могло быть личным именем или прозвищем, которое давали человеку с покладистым, благодарным характером, либо, что реже, — пожелательным именем, какими часто нарекали детей, чтобы их жизнь сложилась счастливо.

Однако не стоит исключать и другую, более прозаичную версию. В диалектах русского языка «мамзур» или «мамзура» могло означать что-то вроде «маменькин сынок», «неженка» (от «мама» с уничижительным суффиксом). В этом случае прозвище давали излишне избалованному или привязанному к матери мужчине. Но эта гипотеза менее убедительна: фамилии на -ин от подобных прозвищ встречаются, но тюркское происхождение для основы «мамзур» выглядит и более распространённым, и более логичным, учитывая географию бытования фамилии.

Сам суффикс -ин здесь классический для русской фамильной модели, образованной от основы на -а или согласный. Такие фамилии чаще всего возникали в среде крестьян и посадских людей, то есть предки Мамзуриных, скорее всего, были не дворянами, а простыми людьми — крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по имени или прозвищу своего отца. Обратите внимание на ударение: в большинстве случаев оно падает на последний слог — Мамзу́рин, что тоже типично для фамилий тюркского происхождения, адаптированных русским языком.

Фамилия редкая, её не встретишь в списках известных дворянских родов. Основной ареал её распространения — Поволжье и Приуралье, где веками жили татары, башкиры и русские, перенимавшие друг у друга имена и прозвища. Так что носитель фамилии Мамзурин с высокой вероятностью имеет корни в этой зоне культурного и языкового смешения, а его предок носил тюркское имя-пожелание Мамзур — «тот, кто доволен своей судьбой».