Фамилия Мазурина образована от прозвища Мазура (или Мазур). Самая распространённая версия связывает его с этнонимом: мазурами в старину называли поляков из исторической области Мазовия. Однако это не единственное объяснение — в русских говорах слово «мазур» имело и другие значения.

В некоторых диалектах мазуром называли плута и мошенника. Такое прозвище могло закрепиться за человеком с определённым складом характера — хитрым, изворотливым. Но есть и бытовая версия: от глагола «мазать» мазуром или мазуркой могли прозвать неряху, замарашку. Интересно, что в этом случае фамилия может указывать не на внешность или поведение, а на профессию предка — например, маляра или того, кто работал с краской, дёгтем, глиной.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Мазурина — «дочь или жена Мазуры». Модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я. По этой же схеме возникли, например, фамилии Путятин, Ширяев, но в случае с Мазуриным основа не имя, а именно прозвище.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, этническая — связь с Мазовией. В пользу этого говорит и то, что фамилия Мазурин (и женская форма Мазурина) нередка в регионах, граничивших с Польшей или исторически связанных с ней, — на Смоленщине, в Белоруссии, на западе России. Но полностью исключать «профессиональный» или «характерологический» след нельзя: прозвища часто многозначны, и в каждом конкретном роду значение могло быть своим.

В документах фамилия встречается с XVII века. Так, в переписных книгах есть упоминания о крестьянах Мазуриных в центральных уездах России. Сословно фамилия не была закреплена за дворянством — её носили в основном крестьяне, мещане, купцы. Позже, в XIX веке, Мазурины фигурируют в московском купечестве, но это уже другая ветвь.

Итак, фамилия Мазурина — типичный пример русского прозвищного образования, где за основой «Мазур» стоит либо этническая метка, либо бытовая характеристика. Точное значение зависит от того, в какой среде и когда прозвище возникло у конкретного рода.