Фамилия Мазуринова — женская форма, но её разумнее разбирать через мужской вариант Мазуринов, от которого она образована. Это типичная «фамилия-прилагательное» с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: «чей?» — Мазуринов, то есть сын или потомок Мазурина. Сама основа Мазурин — уже фамилия или прозвище, построенное по модели «личное имя + -ин». Получается цепочка: некое лицо Мазур → его сын Мазурин → внук или потомок Мазуринов. Суффикс -ов в данном случае не первичный, а вторичный, наслоившийся на уже готовую фамилию, что встречается реже, чем прямое образование от прозвища.

Ключ к фамилии — корень «мазур». В русской ономастике это не польский танец и не название жителя Мазовии, хотя такое значение тоже возможно, если предки были выходцами из западных земель. Но для русских фамилий чаще срабатывает прозвищная версия: мазуриком в XIX веке называли ловкого вора, мошенника, плута. Слово вошло в речь из польского «mazur» (житель Мазовии), но в русском языке приобрело криминальный оттенок. Прозвище Мазур давали человеку хитрому, изворотливому или нечистому на руку — не обязательно в прямом смысле, а скорее как бытовую характеристику.

Есть и более нейтральная версия: в южнорусских и украинских говорах «мазур» могло означать просто «малорослый, низкорослый человек» или даже «ребёнок». В некоторых диалектах так называли бродячих торговцев. Выбрать одну из версий сложно, но прозвищное происхождение от «мазура» в значении «плут» — самое частое в русских фамилиях на -ов/-ев, и оно не несёт морального приговора: прозвища давали по внешности, поведению или случаю, а не по профессии.

Географически фамилия Мазуринов встречается в центральных областях России и на Волге, но не массово. Это редкая форма: она не входит в списки самых распространённых русских фамилий, и её носители — скорее потомки одного или нескольких локальных родов. По сословной принадлежности прямых данных нет, но суффикс -ов типичен для крестьянских и мещанских фамилий центральной России, где в XVIII–XIX веках массово закреплялись прозвищные фамилии. Дворянской ветви с такой фамилией не зафиксировано, что тоже косвенно указывает на простонародное происхождение.