Фамилия Мазурин образована от прозвища Мазура. Чаще всего так называли выходца из Мазовии — исторической области на северо-востоке Польши. В русских говорах слово «мазур» закрепилось за поляками именно оттуда, поэтому прозвище Мазура мог получить человек, переселившийся в русские земли из тех краёв. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Мазурин — «сын Мазуры» или «потомок того, кого звали Мазурой».

Есть и другие версии, хотя они менее вероятны. По одной из них, прозвище связано с глаголом «мазурить» — «промышлять карманным воровством». Так могли назвать плута или ярмарочного проныру. По другой — с глаголом «мазать», и тогда Мазурой называли неряху или замарашку. Но первая версия, с этническим корнем, самая распространённая и подтверждается тем, что фамилия встречается в центральных и южных регионах России, куда активно переселялись поляки.

Среди известных носителей — Михаил Александрович Мазурин (1916–1982), Герой Советского Союза, командир орудия тяжёлого танка ИС-2. Его биография не связана ни с Польшей, ни с воровством, что лишний раз напоминает: прозвище предка — лишь отправная точка, а не характеристика всех потомков.