Фамилия Мазурук происходит от прозвища Мазур. Основа здесь — слово «мазур». В разных говорах у него были противоположные значения. В одном случае мазуром называли искусного танцора (от названия польского танца мазурка). В другом — плута или мошенника. А в некоторых диалектах это прозвище давали неряхе. Какое из значений легло в основу конкретной фамилии, сегодня не установить — слишком много вариантов.

Обратите внимание на суффикс -ук. Это типичная восточнославянская модель, распространённая на украинских и белорусских землях. Суффикс -ук (а также -юк) часто указывал на родство или принадлежность: Мазурук — это буквально «сын Мазура» или «потомок Мазура». То есть фамилия закрепилась не за самим носителем прозвища, а за его детьми или внуками. Такая словообразовательная схема особенно характерна для Волыни, Полесья и Подолья.

Интересная деталь: в отличие от более частотной фамилии Мазур, вариант Мазурук встречается реже и географически более привязан к западнорусским землям. Если Мазур мог появиться в любом регионе, где говорили по-русски, то форма с суффиксом -ук выдаёт конкретную диалектную и культурную среду. Это не отменяет возможности бытования фамилии в других областях, но указывает на вероятный ареал её возникновения.

Итак, предок носителя фамилии Мазурук мог быть либо плясуном, либо хитрецом, либо неопрятным человеком — в зависимости от того, какое значение слова «мазур» использовали в его окружении. Но сама фамилия говорит о том, что его потомков уже воспринимали как «Мазуровых детей».