Фамилия Мазуровы — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения. Самая распространённая из них отсылает к этническому прозвищу: мазуром на Руси называли поляка, а точнее — жителя исторической области Мазовия. Так могли прозвать выходца оттуда, и со временем прозвище закрепилось за его потомками в виде фамилии.

Но есть и другая, куда менее парадная линия. В русских говорах глагол «мазурить» означал заниматься карманным воровством, промышлять мелким мошенничеством. Соответственно, Мазуром могли прозвать плута, ярмарочного проныру или ловкого вора. Оба этих значения — и этническое, и прозвищное — существовали параллельно, и без точных сведений о конкретной семье сказать, какое из них легло в основу фамилии, невозможно.

Третья версия, менее вероятная, связывает прозвище с глаголом «мазать». В этом случае Мазур — неряха, замарашка, человек, который ходит чумазым. Эта гипотеза уступает двум первым по распространённости, но полностью отбрасывать её не стоит: бытовые прозвища по внешнему виду давали не реже, чем по происхождению или поведению.

Словообразовательно фамилия проста: к основе Мазур добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Так на Руси образовывали фамилии от прозвищ и имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. Форма Мазуровы — множественное число, подчёркивающее родовую принадлежность: «из семьи Мазуровых».

У фамилии есть и однокоренные «родственники»: Мазурин, Мазуркевич, Мазурский. Последняя, кстати, могла указывать не на прозвище, а на происхождение из местности с похожим названием. Но Мазуровы стоят особняком — их фамилия плотнее всего связана именно с личным прозвищем, а не с топонимом.