Фамилия Мазуровский — типичный пример того, как польская или западнорусская модель фамилии на -ский наложилась на прозвище, связанное с бытом, танцами или ремеслом. В основе лежит слово «мазур» — многозначное, но с чётким географическим ядром: мазурами называли жителей Мазовии (исторической области Польши), а также поляков в целом. Однако прозвище Мазуровый, от которого пошла фамилия, имело на русской почве и другие смыслы.

В разных говорах Мазуровым называли искусного танцора мазурки — отсюда первая, самая «танцевальная» версия. Но та же основа в диалектах звучала иначе: мазуром могли обозвать плута, мошенника или, наоборот, неряху. Есть и сугубо ремесленная версия: в некоторых регионах мазуровый — это штукатур, тот, кто обмазывает хаты глиной или известью. Слово «мазать» здесь просвечивает напрямую, и прозвище могло закрепиться за человеком по роду занятий.

Фамилия образована по продуктивной модели: прозвище Мазуровый (или Мазур) плюс суффикс -ский, который в XVI–XVII веках часто добавляли к основе, чтобы подчеркнуть принадлежность к шляхетскому роду или просто «облагородить» фамилию. Впрочем, в крестьянской и мещанской среде фамилии на -ский тоже встречались — не стоит думать, что все Мазуровские непременно дворяне.

Стоит обратить внимание на параллельные формы: фамилии Мазур, Мазуров, Мазуренко — все они восходят к тому же корню. Мазуровский — более поздняя, «оформленная» версия, которая могла возникнуть при переходе из униатской или православной среды в католическую или при записи в ревизские сказки. Регионально фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — Гродненской, Минской, Волынской, а также к Царству Польскому.

Однозначно выделить одно исходное значение трудно: слишком много значений у слова «мазур» в народной речи. Но если опираться на частотность, самая правдоподобная версия — ремесленная (штукатур, маляр), потому что прозвища по профессии давали чаще, чем по танцевальным способностям. Впрочем, в каждом конкретном роду истинное значение могло быть своим — и теперь это уже не узнать без семейных преданий.