Фамилия Мамурина хранит в себе сразу несколько возможных ключей к занятиям предков. В её основе лежит прозвище Мамура, а само слово, по словарю Владимира Даля, означало «топор». Отсюда первая и самая прямая версия: прозвище могло закрепиться за мастером по изготовлению топоров или за дровосеком, чья работа была немыслима без этого орудия. Такие «профессиональные» прозвища были распространены на Руси: человека называли по главному инструменту его ремесла, и это имя переходило к его детям как фамилия.

Однако у слова «мамура» есть и другое, ботаническое значение. В некоторых русских говорах так называли растение, корень которого использовали для окрашивания холстов в красный цвет. Если предок Мамуриных занимался этим ремеслом — окрашиванием тканей, — то прозвище Мамура могло достаться именно красильщику. Обе версии одинаково правдоподобны: и та, и другая указывают на конкретный род деятельности, что и делает эту фамилию ценным фрагментом семейной истории.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который в данном случае указывает на принадлежность: «чей?» — Мамурин, то есть сын или потомок Мамуры. Такая модель типична для прозвищ, оканчивающихся на -а. Со временем прозвище закрепилось как основное именование человека, а затем перешло в фамилию, передавшуюся потомкам. Так, представитель рода Мамуриных может видеть в своей фамилии не просто набор букв, а память о предке, которого в окружении знали либо по его рабочему инструменту, либо по красильному ремеслу.