Фамилия Мамуркина — женская форма фамилии Мамуркин, которую не стоит путать с более известной Мамурковой. Разница в суффиксах принципиальна: -ин указывает на принадлежность, а -ов — на родовую связь. Мамуркин — это типичная «патронимическая» фамилия, образованная от прозвища или имени Мамурка с помощью суффикса -ин, который в русских фамилиях отвечает на вопрос «чей?»: чей сын? — Мамуркин.

Само прозвище Мамурка — непростая загадка. Самое прямое объяснение лежит на поверхности: в южнорусских и украинских говорах «мамурка» — ласковое название матери, мамочки. Однако в качестве прозвища для мужчины это звучит странно: вряд ли взрослого крестьянина называли «мамочкой». Скорее всего, прозвище имело ироничный или охранительный смысл — так могли прозвать изнеженного, домашнего, «маменькиного сынка». Вторая версия, более редкая, отсылает к диалектному слову «мамура» — так в некоторых областях называли землянику или лесную ягоду. Тогда Мамурка — человек маленького роста или с румяным лицом, «ягодка».

Географически фамилия Мамуркин редкая. Основной ареал — центральные области России, особенно Тульская и Рязанская губернии, где были распространены прозвища с уменьшительными суффиксами -ур(а) и -к(а). В переписных книгах XVII века встречаются единичные упоминания крестьян с похожими прозвищами, но фамилия в современном виде закрепилась, скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда крестьянам начали массово давать фамилии по прозвищу отца.

Словообразовательная модель Мамуркин — двойная уменьшительность: корень «мам-» (мать) + суффикс -ур- (как в «мамура») + суффикс -к- (уменьшительно-ласкательный). Такая конструкция типична для прозвищ, которые не столько описывали человека, сколько выражали отношение к нему — чаще насмешливое или снисходительное.