Фамилия Мамуровы, как и многие русские фамилии на -ов, образована от личного имени. Её основа — мужское имя Мамур. Если заглянуть в арабский язык, откуда это имя пришло на Кавказ и в другие регионы, то слово «мамур» означает «живущий», «процветающий», «благоустроенный». Корень несёт пожелание благополучия: родители, называя сына Мамуром, желали ему стать состоятельным человеком, жить в достатке и добиться высокого положения. Суффикс -ов в фамилии — стандартный русский патронимический показатель, отвечающий на вопрос «чей?». То есть Мамуров — это «сын Мамура», «потомок того, кого звали Мамур».

Интересно, что имя Мамур встречается не только у народов Кавказа, но и в среде татар, башкир и других тюркских народов, испытавших влияние ислама. Поэтому фамилия Мамуровы может иметь разные географические корни — от Дагестана до Поволжья. В русских документах фамилия фиксируется с XIX века, но как прозвище или отчество могла бытовать и раньше. Фамилия Мамуровы — памятник не только кавказской, но и шире — исламской традиции именования, где красивое имя-пожелание становилось основой для родового имени.