Фамилия Мамурова — женская форма, а её мужской вариант Мамуров образован от личного имени Мамур. В переводе с арабского это имя означает «живущий, процветающий». Имя давали сыновьям с пожеланием, чтобы человек стал состоятельным, жил в достатке и добился высокого положения в обществе.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе имени Мамур добавили типичный русский фамильный суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Мамуров, то есть сын Мамура). Такая модель в XV–XIX веках была самой распространённой при формировании фамилий у русских, особенно среди крестьян и мещан после отмены крепостного права.

Имя Мамур — редкое для славянской среды, но встречается у народов, исповедующих ислам, в первую очередь у татар и башкир. Поэтому географически фамилия Мамуров (и Мамурова) чаще всего встречается в Поволжье, Приуралье и среди татарских родов. В русской среде она могла появиться через браки или переход в православие, но корни у неё тюрко-арабские.

Интересная особенность: у фамилии Мамурова есть однокоренные «родственники» — Мамуров, Мамуркин, Мамурский. Все они восходят к тому же имени Мамур, но различаются суффиксами (-кин, -ский), которые указывают на разные регионы и сословия. Например, фамилии на -ский чаще встречались у дворян и духовенства, а на -ов и -кин — у крестьян и мещан.

Процесс закрепления фамилий в России был долгим и завершился в основном к концу XIX века. Поэтому точно определить, когда именно предки носительницы фамилии Мамурова получили её, можно только через серьёзные генеалогические изыскания — по метрическим книгам, ревизским сказкам или исповедным ведомостям. Но в любом случае, основа фамилии — доброе пожелание процветания и благополучия, заложенное в имени Мамур.