Фамилия Манашерова — женская форма от Манашеров, а та, в свою очередь, восходит к мужскому личному имени Манашер. Имя это составное, и его разбор сразу даёт ключ к значению: первая часть, «ман», восходит к арабскому слову со значением «человек». Вторая часть имени — «ашер» — имеет древнееврейские корни и переводится как «счастливый». Складывая части, получаем «счастливый человек». Такое имя-пожелание родители давали сыну, надеясь, что жизнь его сложится благополучно и удачно.

Модель образования фамилии — патронимическая, то есть по отцу. Суффикс -ов (в женском роде -ова) — самый распространённый в русских фамилиях, он указывает на принадлежность: «сын Манашера». Интересно, что имя Манашер — не единственное в своём роде: известны и другие двукоренные имена, где арабское «ман» соединяется с семитским корнем. Например, имя Манассия (Менаше) в библейской традиции означает «заставляющий забыть», но здесь мы видим другую огласовку и другой смысловой акцент — на счастье.

Фамилия Манашерова — редкая. Встречается она в основном на юге России и в Закавказье, что логично: именно в этих регионах исторически были сильны связи между арабской, еврейской и тюркской культурами, а составные имена с прозрачной семантикой давали детям в среде горских евреев. Скорее всего, предки носителей фамилии были именно из этой общины.

Точное место и время возникновения фамилии можно установить только через генеалогическое исследование конкретной семьи. Но сам факт, что фамилия сохранила двойную языковую природу — арабскую основу и еврейский корень — говорит о сложной и интересной этнической истории её носителей.