Фамилия Манашеров — одна из тех, что хранят в себе сразу две языковые традиции. Её основа — мужское личное имя Манашер, которое образовалось из двух корней. Первый, «ман», восходит к арабскому языку и означает «кто» или «который». Второй, «ашер», — к еврейскому, со значением «счастливый». Таким образом, имя Манашер можно понять как «тот, кто счастлив» или «счастливый человек». Родители, давая такое имя сыну, скорее всего, желали ему благополучной и удачливой судьбы.

Фамилия образована по русской патронимической модели с помощью суффикса -ов, который в данном случае присоединился к основе Манашер. Типичная для русских фамилий конструкция «имя + ов» указывает на принадлежность: Манашеров буквально означает «сын Манашера» или «потомок Манашера». Суффикс -ов, распространённый в центральной России и Поволжье, закрепился за фамилией, когда носители имени или прозвища Манашер вошли в русскую сословную среду и получили официальную запись в документах.

Стоит обратить внимание на необычное сочетание арабского и еврейского корней в одном имени. Это не случайность: на Кавказе и в Закавказье, где фамилия Манашеров встречается чаще всего, веками соседствовали разные этносы и языки. Имя Манашер могло возникнуть в среде горских евреев или в смешанных общинах, где арабская лексика проникала в быт через исламскую культуру, а еврейская сохранялась как родовая. Поэтому фамилия Манашеров — не просто указание на отца, но и отражение сложного культурного перекрёстка.

Встречается также вариант написания Манаширов — с буквой «и» вместо второй «е». Это связано с тем, что в устной речи безударный гласный в суффиксе мог редуцироваться, и при записи фамилии писарь фиксировал звучание на слух. Оба варианта относятся к одному роду.

Фамилия не относится к числу широко распространённых. Её носители встречаются в основном на Северном Кавказе, особенно в Дагестане, а также среди потомков горских евреев, переселившихся в крупные города России и Израиля. Социальный состав рода был разным: среди Манашеровых были и ремесленники, и торговцы, и люди, занимавшиеся земледелием. Точных данных о знатном происхождении нет — скорее всего, это фамилия, закрепившаяся в среде мещан и крестьян, но с глубокими корнями в восточных именных традициях.