Фамилия Манаскина — женская форма, а её мужской вариант — Манаскин. Это русская фамилия, образованная по модели с суффиксом -ин, который добавляется к основе, оканчивающейся на -а или -я. В данном случае такой основой послужило прозвище или нецерковное имя Манаска.

Корень фамилии — «манаск-». Самое вероятное объяснение этого корня связано со словом «манатка» или «манатки», которое в русских говорах означало «пожитки, скарб, одежонка». В старину «манатки» — это нечто мелкое, носимое с собой, а прозвище Манаска могли дать человеку небогатому, ходившему в поношенной одежде, или тому, кто постоянно таскал с собой узелки и мешки. В некоторых диалектах «манаска» — это и есть узелок с вещами. Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком невысокого достатка, возможно, странником, бродячим ремесленником или просто неряшливым в быту.

Менее распространённая версия связывает фамилию с диалектным глаголом «манать» — «манить, обманывать, хитрить». Тогда Манаска — прозвище хитреца или льстеца. Однако первая версия (от «манаток») встречается в русской ономастике чаще и считается более надёжной, так как бытовая, вещная среда давала много прозвищ.

Фамилия Манаскин — довольно редкая. Она не относится к дворянским или купеческим родам, а возникает в среде крестьян и мещан, где прозвища давались по внешним признакам или роду занятий. Географически фамилия встречается в центральных областях России, особенно в Поволжье и на Урале, куда переселенцы приносили свои прозвища. Искать её носителей стоит в архивах Вятской, Пермской или Казанской губерний.

Словообразовательный тип с суффиксом -ин типичен для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я. По этой же модели возникли фамилии Минашкин (от Минашка — уменьшительное от имени Минай) или Канашкин (от канашка — «каналья»). Но Манаскин стоит особняком, так как его основа не восходит к крестильному имени, а напрямую связана с бытовым диалектным словом.