Фамилия Магаськина образована от прозвища Магаська. В основе лежит польское слово magac — «кувырок, кульбит». Скорее всего, прозвище дали человеку, связанному с цирковым или акробатическим ремеслом: так могли назвать акробата или ловкого, подвижного человека. Впрочем, не обязательно речь шла о профессии — прозвище могло просто закрепиться за проворным и активным парнем.

Фамилия Магаськина — женская форма, мужская соответственно — Магаськин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Магаськин, то есть сын или потомок Магаськи. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён на -а/-я.

Интересно, что в исторических документах встречаются родственные именования без суффикса -к-. В реестре Войска Запорожского за 1756 год записаны казаки Магась Василий (Поповичевский курень) и Магась Кость (Роговский курень). Это говорит о том, что прозвище Магась бытовало в казачьей среде на Украине. Уменьшительная форма Магаська, скорее всего, возникла позже — как ласкательное или обиходное производное.

Таким образом, фамилия Магаськина хранит память о прозвище предка, которое могло относиться либо к его ремеслу, либо к характеру. География фамилии, вероятно, связана с южнорусскими и украинскими землями, где были распространены польские заимствования и казачьи традиции именования.