Фамилия Манаськин — редкий пример, где суффикс и основа спорят друг с другом. С одной стороны, типичный русский суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Манаськин, то есть сын или потомок Манаськи. С другой стороны, само имя Манаська — неканоническое, и его происхождение неочевидно.

Самая вероятная версия: в основе лежит крестильное имя Манассия (библейское, в русской традиции — Манасия). В народной речи полные имена часто усекали и добавляли суффикс субъективной оценки -к(а): так из Манасия получалось Манаська. Форма с мягким знаком (Манаська, а не Манаска) говорит о южнорусском или украинском влиянии, где смягчение согласных перед суффиксом было нормой. Фамилия, таким образом, означает «потомок Манаськи».

Менее правдоподобна связь с тюркским словом «манас» (богатырь, герой эпоса). Если бы фамилия образовалась от него напрямую, мы бы ждали форму Манасов или Манаев, а не Манаськин. Суффикс -ин в этом случае труднообъясним, поэтому версию с тюркским корнем стоит считать слабой.

Фамилия редкая. Встречается в основном в центральных областях России и в Поволжье, что косвенно подтверждает её происхождение от русского имени, а не от тюркского прозвища. Сословной привязки у неё нет: Манаськиными могли быть и крестьяне, и мещане, и духовные лица, поскольку имя Манассия в святцах есть и не было привилегией какого-то одного сословия.