Оно восходит к немецкому существительному Mandel, которое переводится как «миндаль». Именование со значением «миндаль» может указывать на род занятий человека. Скорее всего, оно принадлежало продавцу миндаля. Компонент –зон берет начало от немецкого существительного Son, то есть «сын». Таким образом, именование Мандельзон можно трактовать как «сын Манделя». Прозвище Мандельзон, вероятно, носил потомок человека, которого звали Мандель.