Оно восходит к немецкому существительному Mandel, которое на русский язык переводится как «миндаль». Именование со значением «миндаль» может указывать как на род деятельности человека, так и на особенности его места жительства. Скорее всего, оно принадлежало продавцу миндаля ил тому, кто жил недалеко от миндального дерева. По другой версии, основой для прозвища Мандель послужило немецкое слово Mandel в значении «мера в пятнадцать штук». Возможно, что такое прозвище получил счетовод . Так, в Книге памяти Московской области упоминается заведующий архитектурным отделом Мандель Евгений Вениаминович, родившийся в 1901 году в городе Ленинград. К известным представителям данной фамилии относится Эрнест Эзра Мандель (1923- 1995) — известный марксистский теоретик-антисталинист, автор книг «Власть и деньги», «Поздний капитализм».