Фамилия Манейлова — женская форма от Манейлов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, который сразу выдаёт модель образования. Суффикс -ов- указывает на типичную русскую патронимическую фамилию: её давали по отцу, деду или главе семьи. В основе лежит мужское имя или прозвище Манейло. Вопрос в том, что скрывается за этим «Маней».

Здесь есть две основные версии, и ни одна из них не выглядит надуманной. Первая и самая прямая: основа «Ман-» восходит к краткой форме имён Мануил или Мануйло (церковное Еммануил, в просторечии — Мануил). Уменьшительно-ласкательная форма с суффиксом -ей- или -ейл- давала Маней, а затем Манейло — по аналогии с тем, как от Иван получалось Иванейло. По этой логике, предок носителя фамилии мог быть Мануилом, которого в быту звали Маней, а потом — Манейлой. Это спокойный и частотный путь для русских фамилий на -ов.

Вторая версия — прозвищная. В южнорусских и украинских говорах слово «маня» или «манька» означало не только кошку (подзывное), но и человека с какими-то повадками, либо того, кто «манится» — колеблется, тянет с решением. Суффикс -ейло в прозвищах часто придавал оттенок носителя признака (ср. Молодейло — от «молодой», Косейло — от «косой»). То есть Манейло — это человек, которого прозвали за манеру манерничать, капризничать или, наоборот, за мягкость и ласковость. В пользу этой версии говорит то, что фамилия встречается в регионах, где силён пласт украинского и белорусского влияния — например, в Курской, Воронежской областях и на Кубани.

География фамилии Манейлова подтверждает её сравнительную редкость. Она не входит в число широко распространённых, но встречается стабильно в тех же местах, где бытуют фамилии с суффиксом -ейло (Манейло, Молодейло, Косейло). Это косвенно указывает на то, что прозвищная версия всё-таки правдоподобнее имени Мануил: от имени обычно образовывали формы на -илов (Манилов), а -ейлов — это уже прозвищная модель.

Если коротко: фамилия Манейлова образована от прозвища или имени Манейло через притяжательный суффикс -ов. Скорее всего, предка так прозвали за характер — либо он был ласковым и «манящим», либо, наоборот, медлительным. В любом случае, это живая южнорусская или украинская фамилия, не затронутая дворянскими переделками.