Фамилия Манейло — одна из тех, где происхождение не лежит на поверхности, и исследователи предлагают несколько версий, ни одна из которых не является бесспорной. Главная сложность в том, что основа фамилии не имеет очевидного и однозначного соответствия в современном языке.

Начнём с самого простого объяснения. По одной из версий, фамилия восходит к глаголу «манить». В таком случае прозвище Манейло могли дать человеку, который заманивал, привлекал к себе — возможно, торговец, зазывала, или же, напротив, хитрец, который обещал одно, а делал другое.

Другая версия отталкивается от украинского слова «манівці» — «окольные пути». Если в основе лежит это слово, то прозвище могло характеризовать человека нерешительного, уклончивого, или же того, кто не ходит прямой дорогой в переносном смысле — обманщика, льстеца. Эта версия особенно правдоподобна, если учесть, что фамилия распространена на украинских землях.

Наконец, существует и «имённая» гипотеза. Манейло могло быть производной, народной формой от крестильного мужского имени Иммануил. В переводе с древнееврейского оно означает «с нами Бог». В быту сложные имена часто сокращали и переделывали на свой лад, так что Маней могло стать уменьшительной формой, к которой затем добавился типичный для украинской и белорусской ономастики суффикс -ло. Этот суффикс часто придаёт фамилии оттенок прозвища, указывая на носителя как на человека, связанного с чем-то (ср. Грызло, Сопло).

Из трёх версий последняя — от имени Иммануил — кажется наименее вероятной, так как форма «Маней» для этого имени нехарактерна. Первые две, связанные с «манить» и «манівці», более органичны для восточнославянской среды и лучше объясняют прозвищную природу фамилии. Какая из них верна для вашего конкретного предка, можно было бы попытаться выяснить, изучая историю рода и место, откуда он родом.